Rowling �s az Interj� k�sz�t�je: Jeremy Prax a 6. k�nyvet n�zegetik!

Jeremy Paxman: Teh�t ez lenne az?

JKR: Ez lenne az.

JP: Belekukucsk�lhatunk?

JKR: �h�m, egy kicsik�t. Pl. ide bele lehet n�zni. Na j�, ennyi el�g.

JP: H�ny oldal?

JKR: 766... �s mindez �r�i v�ls�gban k�sz�lt, �gyhogy azt hiszem, mindenki elismerheti, hogy nem semmi.

JP: De nem tal�lja ezt az eg�sz titkol�z�si felhajt�st kiss� nevets�gesnek?

JKR: Nem.

JP: Mi�rt nem?

JKR: Egy�ltal�n nem. S�t, ez nagyr�szt az �n �tletem.

JP: Csakugyan?

JKR: Igen, hat�rozottan. Persze, lehet cinikusan hozz��llni, �s ezen az alapon r� lehet s�tni, hogy az eg�sz �zleti fog�s, de nem akarom, hogy a gyerekek tudj�k, hogy mi v�rhat�. Mert �ppen ez az �lvezetes ebben a sztoriban, �s nem az�rt k�zd�ttem v�rt izzadva, hogy elrejtsem az �sszes apr� nyomocsk�t �s utal�st a sztoriban, mert ez az �n... majdnem azt mondtam, hogy az �letem, de persze nem az �letem, csak �letem nagyon fontos r�sze.

JP: Volt valami s�lyos �ra a sikernek �s h�rn�vnek?

JKR: Ez �rdekes k�rd�s, mert sosem �lmodoztam h�rn�vr�l. Persze, volt egy elk�pzel�sem arr�l, hogy egyszer h�res �r� leszek, de a val�s�gban ez az �llapot nem �gy fest, ahogy elk�pzeltem. Azt hittem, hogy h�res �r�nak lenni olyan, mint pl. Jane Austennek lenni. Otthon �cs�r�gni a dolgoz�szob�ban, m�g mindenki olvassa a k�nyveimet, �s id�nk�nt levelet v�ltani a tr�n�r�k�s titk�r�val. Arra sosem gondoltam volna, hogy �tf�s�lik a szemetesem tartalm�t, �lland�an teleobjekt�vvel fot�znak a tengerparton. Sosem gondoltam volna, hogy ilyen negat�van befoly�solja majd mindez a l�nyom �let�t, pedig �gy van. Persze nagy k�pmutat�s lenne azt mondani, hogy semmi j� nincs a h�rn�vben, mert p�ld�ul sz�mtalanszor tal�lkozom olyanokkal, akik odaj�nnek hozz�m �s igaz�n sz�peket mondanak a munk�mr�l...att�l persze mindj�rt t�bb az ember �letereje. Ez mindig csod�latos �lm�ny. B�r mondjuk jobb, ha nem akkor j�nnek oda, mikor �ppen tudodmit v�s�rolok.

JP: V�c�pap�rt?

JKR: Pontosan, k�rd�ses jelleg� term�keket. De mindig akkor j�nnek, sosem a z�lds�gesn�l.

JP: Megv�ltoztatta �nt a siker?

JKR: Igen.

JP: Hogyan?

JKR: T�bb� nem �rzem magam haszontalan f�ldterh�nek.

JP: Haszontalan f�ldterh�nek �rezte mag�t?

JKR: T�k�letes f�ldterh�nek. Semmirekell� voltam. T�nyleg. Erre kider�lt, hogy van egy dolog, amit j�l csin�lok, pedig sosem k�pzeltem volna, hogy k�pes vagyok ilyen t�rt�netet alkotni, �s ebben nagy meger�s�t�s volt sz�momra, mikor kiadt�k a k�nyvet.

JP: �s mi a helyzet az anyagiakkal? Sokan �reznek lelkiismeret-furdal�st, ha hirtelen sok p�nz�k lesz. �nt nem b�ntja a lelkiismeret?

JKR: Dehogynem, hat�rozottan.

JP: Mi�rt?

JKR: Nem lettem r�gt�n nagyon gazdag. A legnagyobb ugr�st az amerikai el�leg jelentette, amelyb�l h�zat tudtam venni, azt sem k�szp�nzb�l, de addig b�relt lak�sban laktunk. Akkor nem �reztem lelkiismeret-furdal�st, csak kiss� meg voltam ijedve. Mert azt gondoltam: most van p�nzem, de jobb lesz vigy�zni. Azt�n k�s�bb t�nyleg elkezdtem sz�gyellni magam. Bizony. De legal�bb ok-okozat viszonyban valamennyire igazolni tudtam a dolgot. Tudtam, hogy nagyon kem�nyen megdolgoztam �rte, m�g ha a jutalom ar�nytalanul nagy volt is, l�ttam, hogy milyen g�r�ngy�s �t vezetettet od�ig �s ebben tal�ltam n�mi �nigazol�st.

JP: Besz�lj�nk egy kicsit a k�vetkez� k�nyvr�l. Harry, Ron �s Hermione id�sebbek lesznek. Mennyiben v�ltoznak?

JKR: Meglehet�sen sok tekintetben, mert �n kiss� gonosz dolognak tartom, hogy a gyerekk�nyvek szerepl�i sosem v�ltozhatnak, pedig esetleg m�r elm�ltak 20 �vesek is. �gy pl. a "Famous Five" sorozat h�sei sosem kapnak semmif�le hormon�lis impulzust , kiv�ve mondjuk mikor a pikniket megter�t� Anne-nak azt mondj�k, hogy j� kis feles�g lenne bel�le.

JP: De ez a gyerekk�nyvek jellemz�je, nem? A gyerekek sosem n�nek fel.

JKR: Ez a jelens�g a P�n P�terben �ri el cs�cspontj�t, melyben ezt ki is mondj�k, �s �n ezt kiss� ijeszt�nek tartom. Kaptam egy nagyon sz�kimond� levelet egy asszonyt�l azut�n, hogy azt nyilatkoztam, hogy Harry randev�zni fog a k�vetkez� k�nyvben. Azt �rta: 'Ezt nem teheti, azt akarom, hogy ezek a k�nyvek olyan vil�got jelentsenek a gyermekeim sz�m�ra, ahov� visszah�z�dhatnak'. Sz� szerint ezt �rta: 'a f�jdalom �s f�lelem el�l', �s �n erre visszak�rdeztem: 'Olvasta maga a k�nyveimet? Hogyhogy "f�jdalom �s f�lelem n�lk�l"? Harry a poklokat j�rja meg, valah�nyszor visszat�r az iskol�ba'. Teh�t egy kis lam�r csak enyh�t a helyzeten.

JP: Teh�t p�rok alakulnak ki ebben a k�nyvben?

JKR: H�t, sz�p lassacsk�n.

JP: Szokatlan p�rok? Mint p�ld�ul Hermione �s Draco Malfoy?

JKR: Nem mondan�m el, teljes k�ts�gbees�sbe d�nten� a rajong�i oldalakat. Annyira �lvezik a kis te�ri�ikat - �s csakugyan, azok nagyon izgalmas dolgok. �s n�melyik majdnem eltal�lja! Eddig m�g senkinek se siker�lt- ut�nan�ztem alaposan, �s m�g t�nyleg soha, senki... Az az igazs�g, hogyha valaki egyszer t�nyleg r�j�nne, �n borzaszt� d�h�s lenn�k, mert ez lesz a l�nyeg az eg�szben. �s sokat el�rul a t�ny, hogy p�ran s�rolt�k az �tletet, de senki sem jutott el �pp od�ig. El�gg� frusztr�l� lenne, ha 13-14 �v munka ut�n valaki egyszer csak el��llna �s azt mondan�: igen, ez t�rt�nik majd a hetedik k�tetben. Mert m�r t�l k�s� v�ltoztatni, minden el van rendezve, az �sszes nyom a sz�vegbe sz�ve.

JP:Z�r�s tin�dzser lesz Harryb�l?

JKR: Ebben a k�nyvben sokkal-sokkal t�bb benne a d�h. Sokszor haragszik �s t�bbnyire joggal, ha megn�zz�k, mi mindenen is ment kereszt�l. �pp ideje, hogy r��bredjen, hogy az �let nem eg�szen igazs�gos hozz�.

JP: A jelens�g m�sik oldala a marketing. Az ember v�gign�zi a merchandisinget �s ilyen dolgokat l�t, mint a "Harry Potter Jeges-S�t�t�kl� Turmix"

JKR: T�nyleg van ilyen, vagy ezt most csak kital�lta?

JP: Van ilyen. H�mzett Harry Potter-p�l�, �jszakai Sepr�t�ra-t�r�lk�z�, Harry Potter-Ron Weasley �breszt��ra, stb, stb...

JKR: Az �r�r�l tudtam. Hogy mint gondolok minderr�l? Nos, azt hiszem nyilv�nval�, hogy ha tehettem volna mindez ellen, tettem volna. �vente k�tszer le�l�nk t�rgyalni a Warner Brosszal a marketingr�l, �s l�tni kellene a term�keket, amelyek forgalmaz�s�t v�g�l nem engedtem, mint pl. a Moaning Myrtle-Riaszt�s V�c��l�ke �s m�g borzalmasabbak.

JP:Szerintem ez pont vicces

JKR: Mindj�rt gondoltam. Egy�ltal�n nem vicces, s�t, sz�rny�.

JP: De mondhatta volna: 'Nem, nem enged�lyezek semmif�le merchandisingot'.

JKR: Szerintem annakidej�n nem mondhattam volna. Nem vagyok j� az �vsz�mokban, de azt hiszem 1998-1999 k�r�l kezdt�nk t�rgyalni a Warnerrel, �s akkoriban semmit se tehettem volna, hogy meg�ll�tsam �ket. Ilyen a filmszakma.

JP: Sosem gondol arra, hogy amit l�trehozott, az nem k�l�n vil�g, hanem m�anyag b�vli t�megek�nt �l az emberek tudat�ban?

JKR: Hogy agg�dom-e? Eg�szen �szint�n? Eg�szen �szint�n megmondva: nem. Szerintem ezek a k�nyvek mindig fontosabbak lesznek, mint a b�vli. Lehet, hogy ez arrog�nsan hangzik, de �gy gondolom.

JP: Most, hogy el�rte ezt a szintet, tiszt�ban van vele, hogy mennyit is keres igaz�b�l?

JKR:Nem.

JP: Tudja, hogy mennyit keresett tavaly?

JKR:Nem.

JP: Gondolom milli�kat.

JKR: Nemr�g tal�lkoztam a k�nyvel�mmel, aki azt mondta: 'A toplist�k szerint gazdagabb vagy, mint a Kir�lyn�, teh�t el�g sokat �sszekapart�l.' Nagyj�b�l persze tudom, hogy milyen s�lycsoportban vagyok, annyira nem vagyok t�j�kozatlan. �s biztos, hogy nincs 280 milli� fontnyi vagyonom.

JP: M�gis, mekkora a vagyona?

JKR: Mi�rt kellene el�rulnom?

JP: Megk�rdezni csak szabad?

JKR: K�rdezni szabad...

JP: Eml�tette a kor�bbi k�nyvekkel kapcsolatban, hogy ahogy eggyel k�sz volt, m�r bele is fogott a k�vetkez�be. Elkezdte a hatodikat?

JKR: Igen.

JP: Hol tart benne?

JKR: M�g nem sokat haladtam, mert k�zben sz�letett egy gyerekem. De m�g Daviddel val� terhess�gem idej�n elkezdtem a hatodik r�szt. �s n�ha most is hozz�jutok, ami nem is rossz, figyelembe v�ve, hogy a fiam csak t�z hetes. Ez �ltal�ban semmi szabad id�t nem jelentene. De egy kicsit tudtam haladni mostan�ban is.

JP: Ki fog der�lni az �t�dik k�nyvben, hogy mi�rt voltak annyira fontosak Voldemortnak Harry sz�lei?

JKR: Igen.

JP: Elmondana t�bbet arr�l, hogy...

JKR: Nem. Ugyan m�r, csak p�r nap. Majd a k�nyvben kider�l.

JP: Mit hajland� el�rulni bel�le?

JKR: Term�szetesen �j SVK[DADA]-tan�r lesz.

JP: Egy h�lgy?

JKR: Igen. de nem Fleur, ahogy az az Interneten elterjedt. �s nem is... ki is a m�sik, akit emlegetnek? Mrs. Figg. Nem is Mrs. Figg. Mindk�t �tlettel tal�lkoztam.

JP: Kider�l majd t�bb Snape-r�l?

JKR: Igen.

JP: �s Harry anyj�r�l? Hogy volt-e k�zt�k valami, viszonzatlan szerelem, vagy egy�b?

JKR: �s innen eredne gy�l�lete Harry ir�nt?

JP: Igen.

JKR: Most spekul�l?

JP: Igen spekul�lok, �s k�rdezem, hogy elmondan�-e.

JKR: T�nyleg nem mondhatom el. De sokkal t�bb ki fog der�lni a k�nyvben Snape-r�l, m�rmint Snape szem�ly�r�l.

JP: Hal�leset lesz a k�nyvben?

JKR: Igen. Borzalmas hal�leset.

JP: Egy jelent�s szerepl� hal�la.

JKR: Igen. Kimentem a konyh�ban, mikor v�geztem vele...

JP: M�rmint v�gzett az illet�vel?

JKR: Igen. Meg�rtam a hal�lesetet �s ezzel k�sz volt. Visszavonhatatlan. T�nyleg meghalt. Ekkor kimentem a konyh�ba, s�rva �s Neil azt mondta 'Neked meg mi bajod?' Erre �n: 'Meg�ltem valakit.' Azt mondta: 'H�t ne �ld meg, ha ilyen rosszul esik.' Erre �n azt mondtam: 'Ez nem �gy m�k�dik. Ha gyerekk�nyvet �rsz, meg kell tanulnod kegyetlennek lenni.'

JP: Felkavarja majd az olvas�t?

JKR: Igen. Sz�momra is felkavar� volt. R�g tudtam, hogy ez lesz, b�r sok�ig tagadtam magam el�tt is, �s �gy dolgoztam a karakterrel, mintha nem tudn�m.

JP: Teh�t v�gig tudta, hogy mi lesz a f�szerepl�k sorsa eg�sz a sorozat folyam�n?

JKR: Igen.

JP: Akkor mi�rt �ll meg a t�rt�nettel, mikor Harry feln�?

JKR: Mib�l gondolja, hogy Harry meg�ri azt az id�t?

JP: �. M�rmint a hetedik k�nyv v�g�t?

JKR: Ez is egy m�dja lenne, hogy v�get vess�nk a b�vlihadj�ratnak.

JP: Ez olyan, mint lev�gni az Aranytoj�st toj� ludat, nem?

JKR: Lehet. De h�t gazdagabb vagyok, mint a Kir�lyn�, mi�rt �rdekelne ez engem?