Kev�s rendez�nek adatik meg, hogy ugyanazt a filmet p�lyafut�sa sor�n k�tszer, s�t, t�bbsz�r is leforgathassa, �gy ebben a tekintetben Takashi Shimizu a kiv�lts�gosak k�z� sorolhatja mag�t. A Shimizu �ltal dirig�lt, kisk�lts�gvet�s� Ju-on sz�ri�b�l (nyilv�nval�an a Ringu amerikai adapt�ci�ja pozit�v kritikai meg�t�l�s�nek �s bev�teli adatainak hat�s�ra) �jraforgatott �tok - The Grudge azonban kev�ss� bizonyul szerencs�s v�llalkoz�snak, legal�bbis ami a remake sz�nvonal�t illeti. A k�r �s az �tok a jap�n �s�k�n k�v�l is mutat rokon von�sokat egym�ssal, l�v�n a t�m�ban (d�h�dt szellemek), a t�rt�netvezet�sben (nyomoz�si sz�l) �s a dramaturgiai fog�sokban (fesz�lts�gkelt�s) egyar�nt felfedezhet�ek kapcsol�d�si pontok.

Karen (Sarah Michelle Gellar) Toki�ban tanul� cseredi�k, aki egy szoci�lis seg�ts�get ny�jt� c�gn�l v�llal k�telez� szakmai gyakorlatot. Helyettes�t�k�nt ker�l a katat�n �llapotban l�v� id�s asszony, Emma (Grace Zabriskie) mell�, �m r�gt�n �rkez�se ut�n furcsa dolgokat tapasztal �j munkahely�n, �s mik�zben a halottak sz�ma egyre szaporodik, Karen r�j�n, hogy mif�le sz�rny� �tok s�jt le a h�zba �rkez�kre.

A Ju-on �jr�ja eredetileg k�t verzi�ban k�sz�lt el, �s a tesztvet�t�sek sor�n kedvez�bb fogadtat�sra tal�l�, k�z�ns�gk�m�l� v�ltozat ker�lt mozis forgalmaz�sba. Ez a t�ny mindent el is �rul az �tokr�l: profin kivitelezett para-film kev�s v�rrel �s sok-sok fesz�lt jelenettel (b�r a nyikorg� ajt�k egy id� ut�n ink�bb csak unalmasak, n�h�ny borzongat� pillanatot pedig hazav�g a gyermetegnek t�n� sz�m�t�g�pes technika), no �s a szemreval�, de halov�ny teljes�tm�nyt ny�jt� Sarah Michelle Gellarral a f�szerepben.