Az �jszakai j�rat ut�n m�r megint egy rep�l�s thriller a mozikban. �gy l�tszik, a ’70-es �vek Airport-melodr�m�i ut�n renesz�nszukat �lik a felh�k feletti fesz�lts�ggel foglalkoz� filmek. Kyle (Jodie Foster) �pp l�ny�val, Juli�val indul New Yorkba, nem sokkal a f�rje hirtelen j�tt hal�la ut�n. Azut�n a g�pen hirtelen fel�bredve nem tal�lja gyermek�t maga mellett, �s b�rhogy is keresi, nem leli �t sehol az �ri�si, 425 embert sz�ll�t� luxusmonstrumban. A nagyobb gond az, hogy minden jel szerint a l�ny soha nem is volt a j�raton, senki sem l�tta, nem szerepel a nyilv�ntart�sokban, utaslist�kon sem. K�t lehet�s�g van teh�t: vagy egy bonyolult konspir�ci�r�l van sz� (�s az �sszeesk�v�k kock�ztatt�k azt a nem elhanyagolhat� t�nyt, hogy a rengeteg utas k�z�l b�rki �szrevehette az els�k�nt felsz�ll� l�nyt), vagy pedig f�h�sn�nk az �lete p�rj�val egy�tt a j�zan esz�t is elvesztette.

Az alkot�s a kihagyott lehet�s�gek filmje marad: hitchcocki fesz�lts�g lenne kialakul�ban egy Roman Polanskit id�z� alaphelyzetben, amely David Fincher P�nikszob�j�ra (szint�n Foster) kacsintana vissza ny�ltan, ha a rendez�i sz�kben nem a m�g bizonytalan kez�, els� amerikai munk�j�t jegyz� Robert Schwentke �lne. M�r a film kezd�se zavar�: nem l�tjuk a becsekkol�s pillanatait, sem azokat, ahol a g�pbe engedik be f�szerepl�inket. Addig, am�g a kisl�nynak nyoma nem v�sz, sz�nd�kosan nem mutatj�k �t m�sok szemsz�g�b�l (vagy m�sokat az � besz�lget�s�k h�tter�ben), mindig csak �k vannak a k�peken. Mindezen „olcs�” (�s ismerj�k el, ideges�t�) fog�sok a m�sodik verzi�ba vetett hit fel� tend�lj�k a n�z�t (azaz Kyle meg�r�lt, tudata meghasadt �s csak hallucin�lja l�ny�t), vagy pedig bl�ff�t sejtetnek az els� verzi� helyess�ge eset�n (azaz a k�sz�t�k nemes egyszer�s�ggel kihagyt�k a k�rd�s eld�nt�s�t minden bizonnyal egy�rtelm�v� tev� k�psorokat, �s az �gy keletkez� k�t�rtelm�s�gre �p�tett�k egyetlen �tlet�ket). Azt�n a film hosszadalmas, k�telez� „mindenkit megk�rdez�nk, mindent �tvizsg�lunk” peri�dusa sor�n kider�l, hogy ha ne adj’ isten m�gis az els� verzi� a helyes (�sszeesk�v�s), akkor pontosan kik azok a kulcsszerepl�k, akik hazudnak, teh�t a rossz fi�k csapat�ban a hely�k.

A film utols� t�z perc�ig van teh�t egy rejt�ly�nk, ami annyira nem is rejt�lyes, tapasztalt mozin�z�knek �s Sherlock Holmes-olvas�knak kifejezetten �s�toz�s, de legal�bb sok�ig kitart. Eml�thetn�nk m�g a rossz szerepl�v�laszt�st is, hisz a film k�t f�rfi f�szerepl�je k�ztudottan irt�zik a rep�l�st�l – de mivel j�t�kukon ez nem l�tszik, ne soroljuk ezt az apr�s�got is a film hib�inak hossz� sor�ba; �s tegy�k hozz�, ez a lista j�val r�videbb lehetne, ha j� a rendez�, �s forgat�k�nyv�r�ink nem bagatelliz�lj�k el a mozi v�g�t. �gy ez csak Hollywood vegyi�zem�nek �jabb sz�rmaz�kos mell�kterm�ke – ez�ttal elmarad a magyar c�m alapj�n v�rt l�gi csavar.